みたいな
~ 같은 (명사 수식)
N4비교구어
접속 형식
명사 + みたいな + 명사 동사 보통형 + みたいな + 명사
한국어로는
~ 같은, ~와(과) 같은
예문
私は、今日みたいな日が好きだ。
わたしは、きょうみたいな ひが すきだ。
나는 오늘 같은 날이 좋다.
私たちは家族みたいなものだ。
わたしたちは かぞくみたいな ものだ。
우리들은 가족 같은 사이다.
あなたみたいな人はすごいと思う。
あなたみたいな ひとは すごいと おもう。
당신 같은 사람은 대단하다고 생각한다.
뉘앙스
뒤에 오는 명사를 수식하여, 어떤 대상이 다른 것과 비슷함을 나타내거나 구체적인 예시를 들 때 사용한다. 'みたいだ'의 연체형(명사 수식형)이다.
비슷한 문법과 차이
～のような
문어체적인 표현. 의미는 'みたいな'와 동일하지만 더 정중하고 딱딱한 느낌을 줌.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は子供みたいなだ。
문장 끝에 올 때는 'みたいな'가 아니라 'みたいだ'를 써야 함. 'みたいな' 뒤에는 반드시 명사가 와야 함.
한국인이 자주 하는 실수
명사 뒤에 바로 'みたいな'가 오는지, 'の'를 습관적으로 넣지 않는지 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
같은 의미의 'ような'와 섞어놓고 접속 형태를 묻는 문제. 명사 + みたいな vs 명사 + の + ような.
판별 포인트
수식받는 명사가 바로 뒤에 있는지 확인하고, 명사와 직접 접속하는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4みたいだ
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits