~てみる
~해 보다 (시도)
N4기타구어+문어
접속 형식
동사 て형 + みる
한국어로는
~해 보다
예문
おいしそうだから, 食べてみる。
おいしそうだから, たべてみる。
맛있어 보이니까 먹어 볼게.
新しいパソコンを使ってみる。
あたらしい ぱそこんを つかってみる。
새 컴퓨터를 써 본다.
何事もやってみないと分からない。
なにごとも やってみないと わからない。
무엇이든 해 보지 않으면 모른다.
뉘앙스
결과가 어떻게 될지 모르지만 일단 시험 삼아 해보는 '시도'의 의미를 담고 있다. 가벼운 마음으로 도전하는 뉘앙스가 강하다.
비슷한 문법과 차이
~ようとする
~ようとするは 어떤 동작을 막 하려고 노력하거나 시도하는 단계이고, ~てみるは 실제로 그 행동을 수행해 보는 것.
이런 예문은 부자연스러워요
富士山に登ってみたことがあります。
경험을 말할 때는 '~たことがある'를 쓰는 것이 일반적임. '登ってみた'는 시도에 초점이 있어 경험 문법과 중복 사용 시 어색할 수 있음.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '보다'와 똑같이 대응되므로 실수가 적으나, 보조동사 みるは 한자(見る)를 쓰지 않고 히라가나로 쓰는 것이 일반적임을 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~てみせる(해 보이다)와 혼동 주의.
판별 포인트
자신이 시험 삼아 하는 것이면 みる, 남에게 능력을 증명하기 위해 하는 것이면 みせる.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5て形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits