後で(あとで)
~한 후에, ~한 뒤에 (어떤 동작이나 사건이 끝난 다음)
N4접속구어+문어
접속 형식
동사 た형 + 後で 명사 + の + 後で
한국어로는
~한 후에, ~한 뒤에
예문
図書館で宿題をしたあとで、帰ります。
としょかんで しゅくだいを した あとで、かえります。
도서관에서 숙제를 한 후에 돌아가겠습니다.
晩ご飯の後でアイスを食べた。
ばんごはんの あとで アイスを たべた。
저녁 식사 후에 아이스크림을 먹었다.
授業が終わった後で、部活に行く。
じゅぎょうが おわった あとで、ぶかつに いく。
수업이 끝난 후에 부활동에 간다.
뉘앙스
두 사건의 시간적 전후 관계를 나타낸다. 단순히 순서만을 나타내며, 앞의 동작이 완전히 완료된 후에 다음 동작이 일어남을 강조한다.
비슷한 문법과 차이
~てから
~てからは 앞의 동작이 계기가 되어 뒤의 동작이 이어진다는 연결감이 강하며, '그 이후로 쭉'이라는 의미로도 쓰임. 後では 단순한 순서 나열에 더 가깝음.
이런 예문은 부자연스러워요
日本へ行くあとで、カメラを買います。
동사 뒤에 올 때는 반드시 과거형인 た형과 접속해야 함. 行ったあとで로 고쳐야 함.
한국인이 자주 하는 실수
동사 기본형(辞書形)에 바로 後でを 붙이는 실수가 많음. '할 후에'가 아닌 '한 후에'이므로 반드시 た형을 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~てから와의 구분. 특정 시점을 나타내는 명사 뒤에는 '명사+の+後で'를 사용함.
판별 포인트
앞 문장의 동작이 완료되었는가(た형인가)를 확인하는 것이 정답의 포인트.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4動사 た形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits