一緒に（いっしょに）
함께, 같이
N5기타구어+문어
접속 형식
명사 + と + 一緒に (동사 앞이나 문장 중간에서 부사적으로 사용)
한국어로는
함께, 같이
예문
一緒に日本語を勉強しましょう。
いっしょに にほんごを べんきょうしましょう。
함께 일본어를 공부합시다.
ずっと彼と一緒にいたい。
ずっと かれと いっしょに いたい。
계속 그와 함께 있고 싶어.
뉘앙스
여러 사람이 동일한 행동을 하거나 같은 장소에 머무르는 상태를 나타낸다. 한국어의 '함께/같이'와 거의 완벽하게 대응된다.
비슷한 문법과 차이
共に（ともに）
함께라는 의미는 같으나 'ともに'는 격식 있는 문어체 표현이며, 동시에 일어나는 변화 등을 나타낼 때도 쓰임.
이런 예문은 부자연스러워요
この本は彼と一緒に読みました。
한 권의 책을 물리적으로 동시에 읽는 상황이 아니라면 '彼と(그와)'라고만 하는 것이 더 자연스러울 때가 많음. '함께 행동함'을 지나치게 강조할 때만 一緒にを 씀.
한국인이 자주 하는 실수
조사 'と'를 생략하고 명사에 바로 '一緒に'를 붙이는 경우가 있으나, 대상을 지정할 때는 반드시 '～と 一緒に'를 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
一人で(혼자서)
판별 포인트
문맥상 '둘 이상'이 행동하는지, 아니면 '단독'으로 행동하는지를 파악한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5と (조사)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits