から
1. ~부터 (시간/장소) 2. ~니까 (이유)
N5접속구어+문어
접속 형식
명사 + から (기점) 문장(보통형/정중형) + から (이유)
한국어로는
~부터, ~에서, ~니까, ~기 때문에
예문
天気がいいから、外に行きたい。
てんきが いいから、そとに いきたい。
날씨가 좋으니까 밖에 나가고 싶다.
私はすぐ戻るから、ここでちょっと待ってください。
わたしは すぐ もどるから、ここで ちょっと まってください。
금방 돌아올 테니까 여기서 잠시 기다려 주세요.
これからもよろしくお願いします。
これからも よろしく おねがいします。
앞으로도(이전부터 지금까지에 이어) 잘 부탁드립니다.
뉘앙스
시작되는 지점(기점)을 나타내거나, 앞의 내용이 뒤 내용의 원인이나 이유가 됨을 나타낸다. 이유로 쓰일 때는 화자의 주관적인 판단이나 의지가 강하게 반영된다.
비슷한 문법과 차이
ので
객관적인 원인이나 이유를 나타내며 예의 바르고 부드러운 느낌. 'から'는 주관적이고 강한 이유 설명.
이런 예문은 부자연스러워요
危ないですからから、触らないでください。
이유의 'から'는 한 번만 사용함. 중복 사용은 오용임.
한국인이 자주 하는 실수
시간의 '~부터'와 이유의 '~니까'가 일본어에서는 'から' 하나로 쓰이므로, 문맥에 따라 해석을 달리해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
まで: '~까지'라는 뜻으로 'から'와 세트로 자주 출제됨(시간/장소의 범위).
판별 포인트
앞 문장이 뒤 문장의 근거가 되는지, 혹은 시간/장소의 출발점인지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5です/ます
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits