けど
~하지만, ~한데 (역접/전제)
N5접속구어
접속 형식
문장(보통형/정중형) + けど
한국어로는
~지만, ~한데
예문
仕事は辛いけど楽しい。
しごとは つらいけど たのしい。
일은 힘들지만 즐겁다.
金はないけど夢はある。
かねは ないけど ゆめは ある。
돈은 없지만 꿈은 있다.
スポーツは上手じゃないけど、好きです。
すぽーつは じょうずじゃないけど、すきです。
스포츠는 잘하지 못하지만 좋아합니다.
뉘앙스
앞뒤 내용이 상반될 때(역접)나, 본론을 말하기 전 배경을 설명할 때(전제) 사용한다. 'けれども'의 축약형으로 친구나 가까운 사이에서 가볍게 쓰는 말투다.
비슷한 문법과 차이
が
がは 격식 있고 딱딱한 느낌(문어체), けどは 부드럽고 가벼운 회화체 느낌.
이런 예문은 부자연스러워요
雨けど、行きましょう。
명사나 나형용사 현재 긍정형에 접속할 때는 'だ'가 필요함. '雨けど'는 틀린 표현.
한국인이 자주 하는 실수
나형용사나 명사 뒤에 'だ'를 빼먹고 바로 けどを 붙이는 실수가 많음 (예: 好きけど (X) -> 好きだけど (O))
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
역접뿐만 아니라 '말을 꺼내기 위한 전제'로 사용될 때 정답 후보가 될 수 있음.
판별 포인트
앞뒤 문장이 반대되는 내용인지, 혹은 뒤에 부탁이나 질문이 오기 위한 배경인지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5普通形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits