まで
~까지 (시간/공간의 한계점)
N5접속구어+문어
접속 형식
명사 + まで
한국어로는
~까지
예문
昨日までお休みでした。
きのうまで おやすみでした。
어제까지 휴일이었습니다.
ここからそこまでは遠いですよ。
ここから そこまでは とおいですよ。
여기서 거기까지는 멀어요.
駅まで行きたいんですが、どう行ったらいいですか。
えきまで いきたいんですが、どう いったら いいですか。
역까지 가고 싶은데 어떻게 가면 되나요?
뉘앙스
어떤 동작이나 상태가 계속되는 끝점(시간적/공간적)을 나타낸다. 목적지나 기한을 설정할 때 필수적으로 사용된다.
비슷한 문법과 차이
までに
までは 그때까지의 '지속'을, までには 그때까지 완료해야 하는 '기한'을 나타낸다.
이런 예문은 부자연스러워요
5時までにずっと勉強しました。
지속적인 동작(공부하다)의 끝점에는 'まで'를 쓴다. 'までに'는 1회성 동작의 마감 기한을 뜻하므로 어울리지 않는다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~까지'와 용법이 거의 완벽히 일치하여 실수할 확률이 낮으나, ~までに와의 구분이 유일한 주의점이다.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
から(부터)와 세트로 쓰여 범위를 묻는 문제, 또는 までに와의 구별 문제.
판별 포인트
뒤에 오는 동사가 '계속(공부하다, 자다)'인지 '완료(내다, 끝나다)'인지를 보고 まで와 までに를 구분한다.
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits