ないで

~하지 않고, ~하지 않은 채로

N5접속구어+문어

접속 형식

동사 ない형 + で

~하지 않고

コーヒーには、いつもさとうを入れないで飲みます。

こーひーには、いつもさとうをいれないでのみます。

커피에는 항상 설탕을 넣지 않고 마십니다.

彼女はカサを持たないで出てしまった。

かのじょはかさをもたないででてしまった。

그녀는 우산을 갖지 않고(안 챙기고) 나가 버렸다.

昨日は疲れすぎて、電気を消さないで寝てしまった。

きのうはつかれすぎて、でんきをけさないでねてしまった。

어제는 너무 피곤해서 불을 끄지 않고 자 버렸다.

어떤 동작을 하지 않은 상태로 다음 동작을 하거나(부수 상황), 두 가지 선택지 중 하나를 하지 않을 때 사용한다.

なくて

なくては 주로 원인이나 이유(슬퍼서, 없어서)를 나타내거나 단순 나열에 사용된다. ないでは 동작의 수단이나 상태(부수 상황)를 나타낸다.

お金がないで、買えません。

돈이 없어서(이유) 못 사는 것이므로 원인을 나타내는 なくてを 써서 'お金がなくて'라고 해야 한다.

한국어의 '~하지 않고'는 이유와 상태를 모두 포함하기 때문에, 일본어의 なくて(이유)와 ないで(상태)를 혼동하여 사용하는 경우가 매우 많다.

문법 형식 판단

뒤에 오는 내용이 '결과/감정'이면 なくて, '동작'이면 ないでを 선택하는 문제가 핵심 함정이다.

뒤의 문장이 동작(먹다, 가다, 자다 등)이면 ないで, 감정이나 상태(곤란하다, 슬프다, 다행이다 등)이면 なくて를 쓴다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료