ね
~군요, ~네요 (공감/확인)
N5기타구어
접속 형식
문장 끝에 위치
한국어로는
~네요, ~지요?
예문
かわいいね。
かわいいね。
귀엽네.
そうですね。
そうですね。
그렇네요.
今日の天気はいいですね。
きょうの てんきは いいですね。
오늘 날씨 좋네요.
뉘앙스
말하는 사람과 듣는 사람이 정보를 공유하고 있을 때, 상대방의 동의를 구하거나 공감을 나타낸다. 부드러운 확인의 의미도 포함한다.
비슷한 문법과 차이
よ
よは 상대가 모르는 정보를 알려주는 '주장/강조'의 느낌인 반면, ねは 이미 알고 있는 것에 대한 '공감/확인'의 느낌이다.
한국인이 자주 하는 실수
자신의 감탄이나 독백일 때도 'ね'를 쓰지만, 명백히 상대방이 모르는 사실을 가르쳐줄 때 사용하면 어색하게 들린다.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
문맥에서 화자와 청자가 같은 정보를 보고 있는지(ね), 화자만 아는 정보를 전달 중인지(よ)를 구분해야 함.
판별 포인트
대화의 흐름상 '동의나 확인'이 필요한 시점인지를 파악한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5基本文法
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits