のが上手（のがじょうず）
~하는 것을 잘하다(능숙하다)
N5기타구어+문어
접속 형식
동사 사전형 + のが上手だ
한국어로는
~하는 게 능숙하다, ~을/를 잘하다
예문
あなたは教えるのが上手です。
あなたは おしえるのが じょうずです。
당신은 가르치는 것을 잘하시네요.
彼は歌うのが上手だ。
かれは うたうのが じょうずだ。
그는 노래를 잘 부른다.
彼女はピアノを弾くのが上手。
かのじょは ぴあのを ひくのが じょうず。
그녀는 피아노를 잘 친다.
뉘앙스
객관적으로 보기에 기술이나 능력이 뛰어날 때 사용한다. 주로 타인을 칭찬할 때 사용하며, 자기 자신에게 쓰면 거만하게 들릴 수 있으므로 주의해야 한다(자신에겐 보통 '得意'를 사용).
비슷한 문법과 차이
のが得意（のがとくい）
上手は 타인의 객관적 실력을 칭찬할 때, 得意は 본인이 자신 있거나 잘한다고 생각하는 분야를 말할 때 주로 사용함.
이런 예문은 부자연스러워요
私は日本語を話すのが上手です。
자신의 실력을 '上手'라고 표현하는 것은 일본어에서 매우 어색함. が 경우 '得意'나 'できる'를 사용하는 것이 자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '잘하다'에 이끌려 'のがよくする'와 같이 직역하지 않도록 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
のが下手(반대 표현), のが得意(주어에 따른 구분)
판별 포인트
칭찬의 대상이 타인인지, 그리고 동사가 사전형으로 연결되었는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5동사 사전형
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits