の中で[A]が一番
~ 중에서 [A]가 가장 (제일)
N5비교구어+문어
접속 형식
명사 + の中で + [A]가一番 + 형용사/동사
한국어로는
~ 중에서 ~이/가 제일 (가장)
예문
家族のなかで父がいちばん背が高いです。
かぞくの なかで ちちが いちばん せが たかいです。
가족 중에서 아버지가 가장 키가 큽니다.
日本の食べ物の中でラーメンが一番好きだ。
にほんの たべものの なかで らーめんが いちばん すきだ。
일본 음식 중에서 라멘을 제일 좋아해.
뉘앙스
특정 범위나 집단(범위) 내에서 어떤 대상(A)이 최고의 정도를 나타낼 때 사용한다. 비교 대상이 3개 이상인 집단일 때 자연스럽다.
비슷한 문법과 차이
～より～のほうが
두 가지 대상을 비교할 때 사용하며, 'A보다 B가 더'라는 의미다. 반면 'の中で'는 셋 이상의 범위 내에서 최상급을 나타낸다.
이런 예문은 부자연스러워요
私と兄の中で、兄が一番背が高いです。
나와 형, 즉 둘 사이의 비교이므로 'の中で'나 '一番'보다는 '～より～のほうが'를 쓰는 것이 더 자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
한국어로는 '라멘을 좋아해'라고 목적격 조사 '을/를'을 쓰지만, 일본어에서는 '好き' 앞에 'が' 조사를 써야 하므로 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
범위를 나타내는 조사 'で'와 'の中で'를 혼동할 수 있음. 장소나 수단이 아닌 '범위 내의 최상급'을 묻는지 확인.
판별 포인트
문장에 '一番(가장)'이라는 단어가 있고 뒤에 형용사가 온다면, 앞에는 범위를 한정하는 'の中で'가 올 가능성이 높음.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5名詞
- N5助詞 が
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits