をください
~을(를) 주세요 (물건 구매/요청)
N5기타구어
접속 형식
명사 + をください
한국어로는
~을(를) 주세요
예문
すみません, お水をください。
すみません, おみずを ください。
저기요, 물 좀 주세요.
これをください。
これを ください。
이것을 주세요.
コーヒーを二つください。
コーヒーを ふたつ ください。
커피를 두 개 주세요.
뉘앙스
음식점이나 상점에서 물건을 주문하거나, 상대방에게 무언가를 요구할 때 정중하게 사용하는 표현이다.
비슷한 문법과 차이
〜てください
をくださいは '물건'을 달라고 할 때 사용하고, 〜てくださいは 상대방에게 어떤 '동작'을 해달라고 부탁할 때 사용함.
이런 예문은 부자연스러워요
窓を閉めてくださいをください。
동사(창문을 닫다)를 부탁할 때는 'をください'가 아닌 '〜てください'를 사용해야 함.
한국인이 자주 하는 실수
수량을 말할 때 'コーヒーを二つ'처럼 수량사 앞에 をを 쓰는 위치에 익숙해져야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
おねがいします와의 차이. をくださいは 구체적인 물건을 요구할 때, おねがいしますは 서비스나 추상적인 부탁을 포함하여 더 폭넓고 정중하게 사용됨.
판별 포인트
명사 뒤에 붙어 '물건의 수령'을 목적으로 하는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5を
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits