んです / んだ
~하는 거예요, ~인 것입니다 (설명/강조)
N5기타구어
접속 형식
동사 보통형 + んです い형용사 보통형 + んです な형용사 어간 + なんです 명사 + なんです
한국어로는
~하는 거예요, ~거든요, ~인 거죠
예문
何を飲みたいんですか。
なにを のみたいんですか。
무엇을 마시고 싶은 건가요?
お茶を 飲みたいんです。
おちゃを のみたいんです。
차를 마시고 싶거든요.
眠くないんですか。
ねむくないんですか。
졸리지 않은 건가요?
뉘앙스
단순한 사실 전달이 아니라, 상황에 대한 배경 설명, 이유 강조, 상대방의 동의 구하기 등 '설명적 어조'를 가질 때 사용한다. 질문에서 쓰이면 '도대체 ~인가요?'와 같은 호기심이나 확인의 뉘앙스가 있다.
비슷한 문법과 차이
~ます / ~です
단순 사실 보고. 반면 んですは 그 사실에 대한 배경이나 이유를 덧붙이는 느낌을 준다.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は学生んです。
명사와 な형용사 현재 긍정형에 접속할 때는 반드시 'な'를 넣어 'なんです'라고 해야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
명사나 な형용사 뒤에 'な'를 빠뜨리고 '学生んです', '好きんです'라고 말하는 실수가 잦다.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
의문문에서 이유를 물을 때 'どうして ~ですか'보다 'どうして ~んですか'가 훨씬 자연스럽다는 점을 기억해야 함.
판별 포인트
명사와 な형용사 뒤에 'な'가 들어가는지 확인하는 것이 핵심.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5普通形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits