どうやって
어떻게 (방법이나 수단을 물을 때)
N5기타구어
접속 형식
문장 맨 앞 또는 중간에 위치
한국어로는
어떻게, 어떤 방법으로
예문
駅までどうやって行きますか。
えきまで どうやって いきますか。
역까지 어떻게 갑니까?
これはどうやって使いますか。
これは どうやって つかいますか。
이것은 어떻게 사용합니까?
これはどうやって食べますか。
これは どうやって たべますか。
이것은 어떻게 먹습니까?
뉘앙스
목적지에 가는 방법이나 기계의 조작법, 요리법 등 구체적인 '방법(How)'을 물을 때 사용한다.
비슷한 문법과 차이
どう
どうは 상태나 의견('어떻습니까?')을 묻지만, どうやっては 구체적인 수단과 방법('어떻게 합니까?')에 집중한다.
이런 예문은 부자연스러워요
テストはどうやってでしたか。
시험의 결과나 상태를 묻는 것이므로 방법의 'どうやって'가 아닌 상태의 'どう'를 써서 'どうでしたか'라고 해야 함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '어떻게'가 이유와 방법을 모두 포함하기 때문에 '이유'를 묻는 자리에 どうやってを 쓰는 실수가 잦음.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
どうして(이유) vs どうやって(방법) 구분.
판별 포인트
이동 수단(버스, 전철)이나 순서(먼저 ~하고 그다음에 ~함)를 묻는 문맥이면 どうやって가 정답이다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5〜て形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits