~つもりだ
~할 생각이다, ~할 계획이다
접속 형식
동사 사전형 + つもりだ / つもりです 동사 ない형 + つもりだ / つもりです
한국어로는
~할 생각이다, ~할 작정이다
예문
今日はラーメンを食べるつもりだ。
きょうは らーめんを たべる つもりだ。
오늘은 라면을 먹을 생각이다.
あなたたちも行くつもりですか?
あなたたちも いく つもりですか?
당신들도 갈 생각입니까?
大学に入って日本語を勉強するつもりです。
だいがくに はいって にほんごを べんきょうする つもりです。
대학교에 들어가서 일본어를 공부할 계획입니다.
뉘앙스
화자의 의지나 계획을 나타낼 때 사용한다. 이미 결정된 미래의 행동에 대해 말할 때 쓰이며, '꼭 하겠다'는 의지가 내포되어 있다. 부정 표현인 'つもりはない'는 강한 부정적 의지를 나타낸다.
비슷한 문법과 차이
~ようと思う
~ようと思うは '지금 막 생각했다'는 뉘앙스가 있지만, つもり이다는 '이미 전부터 생각하고 결정했다'는 계획성이 더 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
来年、雨が降るつもりだ。
비가 오는 것은 자연 현상이지 사람의 의지가 아니므로 つもり이다를 쓸 수 없음. が 경우 '降るだろう(내릴 것이다)'가 적절함.
한국인이 자주 하는 실수
부정형을 만들 때 'ないつもり'와 'つもりはない' 둘 だ 가능하지만, '절대 안 할 거다'라는 강한 의지는 'つもりはない'를 쓰는 것이 더 자연스럽다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
동사의 과거형(た형) 뒤에 つもりを 쓰는 함정에 주의. 미래의 계획이므로 반드시 사전형이나 ない형이 와야 함.
판별 포인트
문장의 주어가 화자(나)의 의지를 나타내고 있는지 확인하고, 동사의 접속 형태가 사전형인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5辞書形
- N5ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits