~てある

~되어 있다(목적을 가지고 행해진 결과의 상태)

N5기타구어+문어

접속 형식

타동사 て형 + ある

~되어 있다

ここには私の名前が書いてあります。

ここにはわたしのなまえがかいてあります。

여기에는 제 이름이 적혀 있습니다.

ドアがわざと開けてある。

どあがわざとあけてある。

문이 일부러 열려 있다.

宿題はもうやってあります。

しゅくだいはもうやってあります。

숙제는 벌써 해 두었습니다(해 놓은 상태입니다).

누군가 특정한 의도나 목적을 가지고 어떤 동작을 완료했으며, 그 결과가 현재까지 남아 있음을 나타낸다. 주로 무의지물(사물)이 주어로 오며, 타동사와 함께 쓰여 '준비'나 '방치'의 뉘앙스를 가진다.

~ている

~ているは '결과가 남아 있음' 혹은 '진행 중'을 뜻하며 동작의 목적성보다는 상태 자체에 집중한다. 반면 ~てあるは 누군가의 의도가 개입된 상태임을 강조한다.

花が咲いてある。

사키(咲く)는 자동사이므로 てある와 함께 쓸 수 없다. 자연의 섭리로 피어 있는 상태는 花が咲いているが 적절하다.

한국어로는 ~ている와 ~てある 모두 '~어 있다'로 번역되는 경우가 많아 혼동하기 쉽다. '의도성' 유무를 반드시 확인해야 한다.

문법 형식 판단

~ている(자동사 결합) vs ~てある(타동사 결합)를 구분하는 문제가 자주 출제된다.

앞에 오는 동사가 타동사인지, 그리고 누군가의 의도가 느껴지는 문맥인지를 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료