AはBより~です
A는 B보다 ~입니다
N5비교구어+문어
접속 형식
명사1 + は + 명사2 + より + 형용사 + です
한국어로는
A는 B보다 ~하다
예문
本は映画より面白いです。
ほんは えいがより おもしろいです。
책은 영화보다 재미있습니다.
今日は昨日より忙しいです。
きょうは きのうより いそがしいです。
오늘은 어제보다 바쁩니다.
電車はバスより速いです。
でんしゃは ばすより はやいです。
전철은 버스보다 빠릅니다.
뉘앙스
두 대상을 비교할 때 사용하며, 비교의 기준이 되는 대상 뒤에 '보다'에 해당하는 'より'를 붙인다.
비슷한 문법과 차이
BよりAのほうが~です
의미는 같지만 'A의 쪽이(Aのほうが)'를 사용하여 A를 더 강조하는 어감을 줌.
이런 예문은 부자연스러워요
電車よりバスは速いです。
일본어 비교문에서는 보통 'A는 B보다' 순서로 말함. '보다'를 앞에 둘 수는 있으나 초보 단계에서는 'AはBより' 형식을 기본으로 익히는 것이 안전함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어와 어순이 거의 같아 큰 실수는 없으나, 'より' 위치를 형용사 뒤에 놓지 않도록 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
비교 대상을 묻는 질문에서 'より'와 'のほうが'의 위치를 바꾸어 혼동을 주는 문제.
판별 포인트
비교의 기준(Target)이 되는 명사 뒤에 'より'가 붙어 있는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5形容詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits