よ
~해요, ~라고요 (정보 전달, 강조, 주장)
N5기타구어
접속 형식
문장 끝(종결어미) + よ
한국어로는
~해요, ~라니까요, ~거든(요)
예문
行くよ。
いくよ。
갈 거야. (가겠다는 의사 전달)
ちょっと、待ってよ！
ちょっと、まってよ！
잠깐만, 기다려 줘!
元気を出せよ。
げんきを だせよ。
기운 내.
뉘앙스
상대방이 모르고 있는 정보를 알려주거나, 자신의 의견을 강조하여 주장할 때 사용한다. 부드럽게 권유하거나 재촉할 때도 쓰이며, 말끝을 올리느냐 내리느냐에 따라 느낌이 달라진다.
비슷한 문법과 차이
ね
ねは 상대방의 동의를 구하거나 공감을 나타냄. よは 상대방에게 새로운 사실을 알려주거나 내 주장을 강조함.
이런 예문은 부자연스러워요
私は学生よです。
よは 조사이므로 です/ます 뒤에 오거나 보통형 뒤에 와야 함. '학생이야'라고 할 때는 '学生だよ'라고 함.
한국인이 자주 하는 실수
강조를 위해 너무 자주 사용하면 일본어 원어민에게는 다소 참견하거나 고집이 센 인상을 줄 수 있으므로 주의가 필요함.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
ね(공감) vs よ(전달). 혼자말이나 단순 사실 기술에는 붙이지 않음.
판별 포인트
상대방이 그 사실을 알고 있는지(동의 구하기=ね), 모르고 있는지(정보 제공=よ)를 파악.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5종결어미
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits