~います
~이/가 있습니다 (사람·동물의 존재)
N5기타구어+문어
접속 형식
명사 + が + います / いる 과거: いました / いた 부정: いません / いない
한국어로는
~이/가 있다
예문
テーブルの下に猫がいる。
てーぶるの したに ねこが いる。
탁자 밑에 고양이가 있다.
あそこに田中さんがいます。
あそこに たなかさんが います。
저기에 다나카 씨가 있습니다.
私には兄弟がいないんだ。
わたしには きょうだいが いないんだ。
나에게는 형제가 없어.
뉘앙스
사람이나 동물처럼 스스로의 의지로 움직일 수 있는 존재가 특정 장소에 있을 때 사용한다. 존재의 유무뿐만 아니라 가족 관계나 형제 관계를 설명할 때도 자주 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~あります
무생물이나 식물, 추상적 개념에 사용함. いますは 오직 자율적 이동이 가능한 생명체에만 사용.
이런 예문은 부자연스러워요
机の上に本がいます。
책은 스스로 움직이지 않는 사물이므로 ありますを 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어는 사물과 생물 모두 '있다'로 통일되어 있어 혼동하기 쉬움. 주어가 '움직이는가'를 항상 체크해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
로봇이나 차처럼 움직이는 사물의 경우 ありますを 써야 하지만, 생명체처럼 대우할 경우 いますを 쓰기도 함. 시험에서는 명확한 사물/생물 구분으로 출제됨.
판별 포인트
주어가 인물, 캐릭터, 동물인 경우 います를 선택.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5명사
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits