あえて…ない
굳이 ~하지 않다 (그럴 필요까지는 없다고 판단함)
N1구어+문어
접속 형식
あえて + 동사 ない형 / あえて + 형용사 부정형
한국어로는
굳이 ~하지 않다, 딱히 ~할 것까지는 없다
예문
あえて反論する必要はないだろう。
あえて はんろんする ひつようは ないだろう。
굳이 반론할 필요는 없겠지.
その件については、あえて言及しませんでした。
そのけんに ついては、あえて げんきゅうしませんでした。
그 건에 대해서는 굳이 언급하지 않았습니다.
あえて難しい道を選ぶことはない。
あえて むずかしい みちを えらぶことは ない。
굳이 어려운 길을 선택할 필요는 없다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits