~ばそれまでだ / ~たらそれまでだ

いくらお金をためても、死んでしまえばそれまでだ。

いくら おかねを ためても、しんで しまえば それまでだ。

아무리 돈을 모아도 죽어 버리면 그것으로 끝이다.

どんなに大変でも諦めたらそれまでだ。

どんなに たいへんでも あきらめたら それまでだ。

아무리 힘들어도 포기하면 그것으로 끝이다.

いくら参考書を買っても、使わなければそれまでだ。

いくら さんこうしょを かっても、つかわなければ それまでだ。

아무리 참고서를 사도 사용하지 않으면 그것으로 끝이다.