~ぶる
~인 척하다, ~하게 굴다(본모습과 달리 잘난 체하거나 꾸밈)
N1구어
접속 형식
명사 + ぶる な형용사 어간 + ぶる い형용사 어간 + ぶる
한국어로는
~인 척하다, ~하게 굴다
예문
彼は金持ちぶっているが、本当は借金がたくさんある。
かれは かねもちぶっているが、ほんとうは しゃっきんが たくさん ある。
그는 부자인 척하고 있지만, 사실은 빚이 많이 있다.
親切ぶって近づいてくる人には気を付けてください。
しんせつぶって ちかづいてくる ひとには きをつけて ください。
친절한 척하며 다가오는 사람에게는 조심하세요.
まだまだ子供のくせに大人ぶっちゃって、どうしたの？
まだまだ こどもの くせに おとなぶっちゃって、どうしたの？
아직 어린애면서 어른인 척하긴, 왜 그러니?
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits