~べからず
~해서는 안 된다 (강한 금지)
N1의무문어
접속 형식
동사 사전형 + べからず
한국어로는
~하지 마시오, ~해서는 안 됨
예문
芝生に入るべからず。
しばふに はいる べからず。
잔디밭에 들어가지 마시오.
ビル内でたばこを吸うべからず。
びるないで たばこを すう べからず。
빌딩 내에서 담배를 피우지 마시오.
뉘앙스
매우 딱딱하고 고풍스러운 표현으로, 주로 공공장소의 게시문, 표지판, 법령 등에서 강한 명령이나 금지를 나타낼 때 사용한다. 현대 구어(대화)에서는 거의 쓰이지 않으며 권위적인 느낌을 준다.
비슷한 문법과 차이
~てはいけない
표준적인 금지 표현. 일상 대화부터 문장까지 폭넓게 쓰임. べからずは 매우 한정적인 게시문용 문어체임.
~こと
학교나 직장의 규칙에서 지시를 내릴 때 쓰임. べからずより 현대적이고 빈도가 높음.
이런 예문은 부자연스러워요
お母さん、勝手にお菓子を食べるべからず。
가족 간의 대화에서 쓰기에는 지나치게 위압적이고 시대착오적인 문어체 표현임.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~하지 마라'처럼 가벼운 명령형으로 착각해 친구나 가족에게 사용하는 실수를 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
동사의 ない형이나 た형 뒤에 접속하는 오답이 자주 출제됨. 반드시 사전형에 접속해야 함.
판별 포인트
문장의 맨 끝에 위치하여 단호한 금지를 나타내는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5辞書形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits