～だの～だの

~라든가 ~라든가 (나열하며 불만이나 비아냥을 나타냄)

N1기타구어

접속 형식

동사/형용사 보통형 + だの 명사 + だの 나형용사 어간 + だの (과거형 だった 뒤에도 접속 가능)

~라느니 ~라느니, ~라든가 ~라든가

父は酒だの、タバコだのが好きで、健康が心配です。

ちちはさけだの、たばこだのがすきで、けんこうがしんぱいです。

아버지는 술이라든가 담배라든가 하는 것들을 좋아하셔서 건강이 걱정입니다.

お菓子だの、アイスだの甘いものばかり食べてるから虫歯になるんだよ。

おかしだの、あいすだのあまいものばかりたべてるからむしばになるんだよ。

과자니 아이스크림이니 단 것만 먹으니까 충치가 생기는 거야.

僕の毎月の小遣いは、飲み会だのカラオケだので消えていく。

ぼくのまいつきのこづかいは、のみかいだのからおけだのできえていく。

내 매달 용돈은 회식이라든가 노래방이라든가 하는 것들로 사라져 간다.

여러 가지 예를 나열할 때 사용하지만, 단순히 나열하는 '~や~など'와는 다르다. 화자가 보기에 '지나치게 많다'거나 '번거롭다', 혹은 '남이 말하는 불평/이유' 등을 비아냥거리거나 불만을 담아 전달할 때 주로 쓰인다. 다소 부정적이거나 어수선한 느낌을 준다.

～やら～やら

～やらは 정리되지 않은 어수선한 상태나 당혹감을 나타내며, ～だのは 화자의 주관적인 비판이나 불평, 남이 하는 말을 인용하는 뉘앙스가 더 강함.

～たり～たり

～たりは 대표적인 동작의 나열로 중립적이지만, ～だのは 나열되는 항목들에 대해 화자가 부정적인 시각을 가질 때가 많음.

先生には、感謝だの尊敬だのの気持ちでいっぱいです。

감사나 존경과 같은 긍정적이고 진지한 감정을 나열할 때는 ～だのが 어울리지 않음. が 경우 ～や 또는 ～といったを 쓰는 것이 적절함.

단순한 나열인 'A와 B'로만 해석하여 긍정적인 상황에 쓰는 실수를 주의해야 함. 한국어의 '~라느니 ~라느니'처럼 약간의 핀잔 섞인 말투임을 기억할 것.

문법 형식 판단

～なり～なり(선택의 나열), ～といい～といい(전반적인 평가)와 혼동 주의. 문장에 불만이나 부정적 어조가 있다면 ～だのが 정답일 확률이 높음.

나열되는 대상들이 화자에게 '귀찮은 것' 혹은 '남이 떠드는 소리'에 해당하는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료