であれ / であろうと

若い時はどんな仕事であれ、一生懸命取り組みました。

わかいときは どんなしごとであれ、いっしょうけんめい とりくみました。

젊었을 때는 어떤 일이라 할지라도 열심히 임했습니다.

嘘をつくとは、どんな理由であれ、許されないことだ。

うそを つくとは、どんなりゆうであれ、ゆるされないことだ。

거짓말을 한다는 것은 어떤 이유든 용납될 수 없는 일이다.

彼女が誰であれ、特別扱いするのはダメでしょう。

かのじょが だれであれ、とくべつあつかいするのは だめでしょう。

그녀가 누구이든 특별 대우하는 것은 안 되겠지요.