~であれ

たとえ国王であれ, 法律に従うべきだ。

たとえ こくおうであれ, ほうりつに したがうべきだ。

설령 국왕이라 할지라도 법에 따라야 한다.

理由が何であれ, 暴力は許されない。

りゆうが なんであれ, ぼうりょくは ゆるされない。

이유가 무엇이든 간에 폭력은 용납되지 않는다.

子供のしたことであれ, 責任は親にある。

こどもの したことであれ, せきにんは おやに ある。

아이가 한 일이라 할지라도 책임은 부모에게 있다.

~であろうと

~であれ와 거의 같지만, ~であろうとが 좀 더 강조적이고 격식을 차린 느낌을 주며 뒤에 의지나 판단이 오는 경우가 많다.

~といえども

'~ら 할지라도(비록 ~이지만)'라는 양보의 의미가 강함. であれは '어떠한 조건이든 상관없이'라는 전제 조건에 가깝다.