~であれ/~であれ

彼がお金持ちであれ貧乏であれ、私の気持ちが変わることはない。

かれが おかねもちであれ びんぼうであれ、わたしの きもちが かわることは ない。

그가 부자든 가난하든 내 마음이 변하는 일은 없다.

先生であれ学生であれ、規則には従わなければなりません。

せんせいであれ がくせいであれ、きそくには したがわなければ なりません。

선생님이든 학생이든 규칙에는 따라야만 합니다.

オクラであれ納豆であれ、ネバネバしたものはとにかく嫌いだ。

おくらであれ なっとうであれ、ねばねばしたものは とにかく きらいだ。

오크라든 낫토든 끈적거리는 것은 어쨌든 싫다.

~だろうと~だろうと

~であれは 문어체적인 격식이 강하고, ~だろう과 비교해 논리적/객관적 상황 설명에 자주 쓰임.

~といい~といい

~といいは 나열된 항목을 보고 '감탄/비판'할 때 쓰지만, ~であれは '조건의 무관함'을 나타낼 때 씀.