～つ～つ

~하기도 하고 ~하기도 하며 (반대되는 동작의 반복)

N1접속문어

접속 형식

동사 ます형(ます 제거) + つ + 동사 ます형(ます 제거) + つ

~락 ~락, ~하기도 하고 ~하기도 하며

たくさんの亀が池の中を浮きつ沈みつしている。

たくさんのかめがいけのなかをうきつしずみつしている。

많은 거북이가 연못 속을 떴다 가라앉았다 하고 있다.

どうしても欲しいゲームがあって、店の前を行きつ戻りつした。

どうしてもほしいげーむがあって、みせのまえをいきつもどりつした。

정말 갖고 싶은 게임이 있어서 가게 앞을 왔다 갔다(가락 마락) 했다.

今日のレースでは、二人の選手が最後まで抜きつ抜かれつ一番争いをしていた。

きょうのれーすでは、ふたりのせんしゅがさいごまでぬきつぬかれついちばんあらそいをしていた。

오늘 레이스에서는 두 선수가 마지막까지 앞서거니 뒤서거니 하며 1위 다툼을 하고 있었다.

두 가지 대조되는 동작이나 상태가 번갈아 가며 반복되는 모습을 나타낸다. 주로 관용적인 표현(세트 메뉴처럼 쓰이는 동사 쌍)에 사용되며, 동작의 역동성이나 반복성을 생생하게 묘사하는 문어체적 표현이다.

～たり～たり

일상적인 동작의 나열에 폭넓게 쓰임. 반면 'つ～つ'는 대조되는 한 쌍의 동사와 함께 쓰여 관용화된 표현이 많고 격식 있는 느낌을 줌.

～ついでに

한 동작을 하는 김에 다른 동작을 하는 것으로, 반복이나 대조의 의미가 없음.

ご飯を食べつテレビを見つしている。

대조되는 동작의 반복이나 관용적 표현이 아닌 일반적인 병렬 동작에는 '～たり～たり'나 '～ながら'를 사용해야 함.

한국어의 '~락 ~락'처럼 자연스럽게 번역되지 않는 경우, 단순히 '~하고 ~한다'로 해석하면 뉘앙스를 놓치기 쉬움. '반복성'에 주목해야 함.

문법 형식 판단

접속 시 'ます형'이 아닌 '지형'이나 '원형'을 사용하는 선택지를 주의해야 함. 반드시 'ます형'에 접속함.

浮く/沈む, 行く/戻る, 抜く/抜かれる 처럼 서로 반대되거나 대응되는 동사가 쌍으로 쓰였는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료