～でも何でもない / ～くも何ともない

정말 아무것도 아니다, 전혀 ~하지 않다 (강한 부정)

N1강조구어+문어

접속 형식

명사 / な형용사 어간 + でも何でもないい형용사 어간 + くも何ともない

~도 뭐도 아니다, 전혀 ~하지 않다

誕生日でもなんでもないのにプレゼントをもらった。

たんじょうびでもなんでもないのにぷれぜんとをもらった。

생일도 뭐도 아닌데 선물을 받았다.

彼の冗談は面白くもなんともない。

かれのじょうだんはおもしろくもなんともない。

그의 농담은 조금도 재미있지 않다.

彼は僕の親戚でもなんでもない。

かれはぼくのしんせきでもなんでもない。

그는 내 친척도 아무것도 아니다.

단순한 부정을 넘어, '전혀 그렇지 않다'는 점을 강조하거나 가치가 없음을 단정적으로 말할 때 사용한다. 상대방의 오해를 풀거나 자신의 무관심, 혹은 냉담한 평가를 드러낼 때 자주 쓰인다.

～ではない

객관적인 사실의 부정인 반면, ～でも何でもないは '전혀 상관없다'거나 '부정할 가치조차 없다'는 감정적 강조가 포함됨.

～というわけではない

부분적인 부정(~인 것은 아니다)인 반면, ～에서도何でもないは 전면적인 강한 부정임.

このお茶は熱くでも何でもない。

い형용사인 熱い(あつい)는 'くも何ともない'와 접속해야 한다. '熱くも何ともない'가 올바른 표현이다.

형용사 접속 시 'くも' 대신 'でも'를 사용하는 실수가 잦음. い형용사는 반드시 'くも何ともない'로 써야 함에 주의.

문법 형식 판단

～とは限らない(반드시 ~인 것은 아니다)와 혼동하기 쉬우나, が 문법은 100% 부정하는 맥락에서 정답이 됨.

품사에 따른 접속 형태(명사/나형용사는 でも, 이형용사는 くも)를 정확히 구분하는 것이 핵심.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료