~てもどうにもならない / ~どうなるものでもない

今さら反対してもどうなるものでもない。

いまさら はんたいしても どうなるものでもない。

이제 와서 반대해도 어떻게 되는 것이 아니다(소용없다).

過ぎたことを後悔してもどうにもならない。

すぎたことを こうかいしても どうにもならない。

지난 일을 후회해도 소용없다.

悩んでもどうにもならない。息子の性格は変えられないよ。

なやんでも どうにもならない。むすこの せいかくは かえられないよ。

고민해도 소용없어. 아들의 성격은 바꿀 수 없다고.