~ではあるまいか

~이 아니겠는가 (강한 추측이나 의문)

N1추측문어

접속 형식

동사 casual형 + (の)ではあるまいか 명사 + (なの)ではあるまいかな형용사 + (なの)ではあるまいかい형용사 + (の)ではあるまいか

~이 아닐까, ~이지 않을까

この調子なら、今年の売り上げ目標を達成できるのではあるまいか。

このちょうしなら、ことしのうりあげもくひょうをたっせいできるのではあるまいか。

이 기세라면 올해 매출 목표를 달성할 수 있지 않겠는가.

天気予報で今日は天気が悪いと言っていたが、雨は降らないのではあるまいか。

てんきよほうできょうはてんきがわるいといっていたが、あめはふらないのではあるまいか。

일기예보에서 오늘은 날씨가 나쁠 것이라고 했지만, 비는 오지 않는 것이 아닐까.

道がすごい渋滞だね。約束の時間に間に合わないのではあるまいか。

みちがすごいじゅうたいだね。やくそくのじかんにまにあわないのではあるまいか。

길이 엄청나게 막히네. 약속 시간에 늦는 것이 아닐까.

자신의 의견이나 추측을 완곡하면서도 정중하게 표현할 때 사용하며, '아마 ~일 것이다'라는 확신을 담은 의문을 던지는 느낌이다. 주로 연설, 논설문, 격식 있는 문장에서 사용된다. 'ではないだろうか'의 문어체 표현이다.

~ではないだろうか

의미는 거의 같으나 'ではあるまいか'가 훨씬 더 문어적이고 격식을 차린 딱딱한 표현이다.

~に相違ない

~임에 틀림없다는 강한 단정인 반면, ではあるまいかは 추측의 형태를 빌려 조심스럽게 의견을 제시하는 느낌이다.

お腹が空いたから、何か食べるのではあるまいか。

자신의 직접적인 욕구나 의지에는 추측 표현인 ではあるまいかを 사용하지 않는다.

한국어의 '~아닐까'와 대응되지만, 일상 대화(구어)에서 사용하면 지나치게 딱딱하고 연극 대사처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 함.

문법 형식 판단

~まい(부정 추측/의지)의 기본 의미와 헷갈리지 않도록 주의. '~ではあるまいか'는 전체로 하나의 추측 구문으로 익혀야 함.

문장 끝에서 의문형(?)과 함께 쓰여 화자의 조심스러운 주장이나 추측을 나타내는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료