~ではあるまいし / ~じゃあるまいし

子供ではあるまいし、泣くのはやめなさい。

こどもではあるまいし、なくのはやめなさい。

애도 아닌데, 우는 것은 그만두렴.

新入社員ではあるまいし、基本的なことは説明する必要ないと思います。

しんにゅうしゃいんではあるまいし、きほんてきなことはせつめいするひつようないと おもいます。

신입 사원도 아니고, 기본적인 것은 설명할 필요가 없다고 생각합니다.

お金持ちじゃあるまいし、そんな高価なものは買えません。

おかねもちじゃあるまいし、そんなこうかなものはかえません。

부자인 것도 아니고, 그런 비싼 물건은 살 수 없어요.