~が早いか

~하자마자 (거의 동시에 다음 동작이 일어남)

N1접속문어

접속 형식

동사 사전형 / 과거형(た형) + が早いか *주로 사전형에 접속하며, 과거의 사실을 기술할 때가 많음.

~하기가 무섭게, ~하자마자

その人は、信号の色が変わるが早いか、走り出した。

そのひとは、しんごうのいろがかわると、はしりだした。

그 사람은 신호등 색이 바뀌기가 무섭게 달려 나갔다.

うちの子は学校から帰ってきて、かばんを放り出すが早いか、遊びに行ってしまう。

うちのこはがっこうからかえってきて、かばんをほうりだすがはやいか、あそびにいってしまう。

우리 아이는 학교에서 돌아오자마자 가방을 내팽개치기가 무섭게 놀러 가 버린다.

授業の終わりのベルが鳴るが早いか、彼は教室を出て行った。

じゅぎょうのおわりのべるがなるがはやいか、かれはきょうしつをでていった。

수업 종료 벨이 울리기가 무섭게 그는 교실을 나갔다.

어떤 동작이 끝나자마자 즉시 다음 동작이나 사태가 일어나는 상황을 묘사한다. 화자의 예상을 뛰어넘을 정도로 '매우 빠름'을 강조하며, 주로 제3자의 행동을 객관적으로 관찰하여 서술할 때 사용한다. 화자 자신의 의지적인 미래 행동에는 사용하지 않는다.

~なり

~が 빠른가보다 '동일 주체'의 전후 동작 연결에 더 특화되어 있으며, 예상치 못한 돌발 행동이라는 뉘앙스가 강함.

~そばから

~が 빠른가는 1회성 동작의 신속함을 나타내지만, ~そばからは '하고 나면 또'라는 반복적인 뉘앙스를 가짐.

家に帰るが早いか、お風呂に入ろうと思う。

~が早いかは 객관적 사실의 묘사에 쓰이므로, 화자의 의지나 미래 계획(~하려고 한다)과는 함께 사용하지 않음.

~하자마자라는 뜻 때문에 '설마'를 의미하는 'か早いか'의 직역 표현과 혼동하지 않도록 주의해야 함.

문장 조립

~なり, ~や否や, ~たとたんに 등 '직후'를 나타내는 문법들과의 미세한 용법 차이(주어 제한, 의지 표현 가능 여부)를 묻는 문제가 나옴.

뒤 문장에 화자의 희망, 의지, 명령, 의뢰 표현이 올 수 없음을 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료