~が早いか

その人は、信号の色が変わるが早いか、走り出した。

そのひとは、しんごうの いろが かわると、はしりだした。

그 사람은 신호등 색이 바뀌기가 무섭게 달려 나갔다.

うちの子は学校から帰ってきて、かばんを放り出すが早いか、遊びに行ってしまう。

うちのこは がっこうから かえってきて、かばんを ほうりだすが はやいか、あそびに いってしまう。

우리 아이는 학교에서 돌아오자마자 가방을 내팽개치기가 무섭게 놀러 가 버린다.

授業の終わりのベルが鳴るが早いか、彼は教室を出て行った。

じゅぎょうの おわりの べるが なるが はやいか、かれは きょうしつを でていった。

수업 종료 벨이 울리기가 무섭게 그는 교실을 나갔다.