~がてら

~하는 김에 (겸사겸사 어떤 목적을 가지고)

N1접속구어+문어

접속 형식

동사 ます형(ます 제거) + がてら 명사 + がてら

~하는 겸, ~하는 김에

散歩がてら、コンビニに行ってくるよ。

さんぽがてら、こんびににいってくるよ。

산책하는 겸, 편의점에 다녀올게.

友達を駅まで送りがてらDVDを返してきた。

ともだちをえきまでおくりがてらDVDをかえしてきた。

친구를 역까지 배웅하는 김에 DVD를 반납하고 왔다.

遊びがてらお立ち寄りください。

あそびがてらおたちよりください。

놀러 오시는 셈 치고 잠시 들러 주세요.

주된 목적이 되는 동작을 하면서, 그 기회를 이용해 다른 동작도 동시에 수행할 때 사용한다. 'A라는 행동이 곧 B가 된다'는 성격이 강하며, 산책, 나들이, 방문 등 이동을 수반하는 동작과 자주 어울린다.

~ついでに

가장 일반적인 표현. '~가테라'는 이동이나 방문 목적이 강하며 다소 격식이 느껴지지만, '~츠이데니'는 사소한 일상적 일(편의점 가는 길에 쓰레기 버리기 등)에 폭넓게 쓰인다.

~かたがた

비즈니스나 격식 있는 상황에서 사용. 두 가지 목적이 대등하게 중요할 때 쓰며, '~가테라'보다 훨씬 딱딱한 표현이다.

パソコンを直しがてら、メールをチェックした。

컴퓨터 수리는 이동을 수반하는 동작이 아니며 '겸사겸사'의 뉘앙스와 어울리지 않음. が 경우 'ついでに'가 적절함.

단순히 순서대로 일어나는 일에는 쓰지 않는다. 반드시 하나의 이동 경로 내에서 두 가지 목적이 이루어져야 한다.

문법 형식 판단

~ついでに 비해 이동의 의미(산책, 배웅, 구경)가 포함된 명사나 동사가 오는지 확인해야 한다.

앞에 오는 단어가 이동이나 방문(散歩, 買い物, 遊び)과 관련이 있는지가 정답의 핵심이다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료