~かと思いきや

今日は一日中晴れると思いきや、午後からざあざあ降りになった。

きょうは いちにちじゅう はれると おもいきや、ごごから ざあざあぶりになった。

오늘은 하루 종일 맑을 줄 알았는데, 오후부터 비가 억수같이 쏟아졌다.

この映画はホラーかと思いきや、実はコメディ映画だった。

このえいがは ホラーかと おもいきや、じつは コメディえいがだった。

이 영화는 공포물인가 했더니, 사실은 코미디 영화였다.

宝くじに当たったかと思いきや、番号を見間違えてしまった。

たからくじに あたったかと おもいきや、ばんごうを みまちがえてしまった。

복권에 당첨됐나 했더니, 번호를 잘못 본 것이었다.