～いかんだ / ～いかんで（は） / ～いかんによっては

~여하에 달려 있다 / ~여하에 따라서는 (결과가 달라짐)

N1조건문어

접속 형식

명사 + (の) + いかんだ / いかんで(は) / いかんによっては

~여하에 달려 있다, ~에 달려 있다, ~에 따라서는

検査の結果いかんでは、入院もあり得ます。

けんさのけっかいかんでは、にゅういんもありえます。

검사 결과 여하에 따라서는 입원할 수도 있습니다.

来月の業績いかんによっては、閉店することも考えている。

らいげつのぎょうせきいかんによっては、へいてんすることもかんがえている。

다음 달 실적 여하에 따라서는 가게 문을 닫는 것도 생각하고 있다.

父は体調いかんでは会社を辞めるかもしれない。

ちちはたいちょういかんではかいしゃをやめるかもしれない。

아버지는 건강 상태 여하에 따라서는 회사를 그만두실지도 모른다.

어떤 사태나 결과가 앞의 명사 조건이나 상황이 어떠한가에 따라 결정됨을 나타낸다. 매우 격식 있는 표현으로 비즈니스, 공공 문서, 뉴스 등에서 주로 사용된다. 뒤에는 주로 변화가 큰 결과나 가능성이 온다.

～次第だ

의미는 비슷하지만 '～いかん'이 훨씬 더 격식 있고 딱딱한 느낌을 준다. 또한 '～いかん'은 선택지가 넓은 상황에, '次第'는 순서나 절차에 따른 결정에 자주 쓰인다.

今日のランチはいかんではカレーにする。

일상적인 가벼운 결정에는 사용하지 않는다. 중대한 결과나 공식적인 상황에 사용하는 것이 자연스럽다.

한국어 '여하'라는 표현이 낯설어 단순히 '때문에'와 혼동할 수 있으나, '어떻게 되느냐에 따라 달라짐'이라는 조건의 의미를 명확히 인지해야 함.

문법 형식 판단

～をものともせずに(무릅쓰고)와 형태가 혼동될 수 있으나, 뒤에 오는 내용이 '결과의 좌우'인지 '강행'인지 파악해야 함.

명사 바로 뒤에 붙어 '그 내용에 따라 뒤의 결과가 달라진다'는 문맥이면 정답. 특히 '～によっては'는 구체적인 한 가지 가능성을 제시할 때 쓰임.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료