~からある / ~からする / ~からの
~이나 되는 (수량, 무게, 거리, 가격 등이 예상보다 많음을 강조)
접속 형식
수량 명사 + からある (무게, 거리, 크기, 넓이) 수량 명사 + からする (가격, 비용) 수량 명사 + からの (인원, 수량)
한국어로는
~이나 되는, ~이상의
예문
300万からする車を買った。
さんびゃくまんからするくるまをかった。
300만 엔이나 하는 차를 샀다.
300kmからある距離を車で移動するのは疲れる。
さんびゃくきろからあるきょりをくるまでいどうするのはつかれる。
300km나 되는 거리를 차로 이동하는 것은 피곤하다.
10キロからある道を歩いて帰った。
じゅっきろからあるみちをあるいてかえった。
10km나 되는 길을 걸어서 돌아갔다.
뉘앙스
단순히 수치를 나타내는 것이 아니라, 그 수치가 화자가 느끼기에 '상당히 크다'거나 '놀랍다'는 강조의 심리를 담고 있다. 주로 큰 수치를 나타내는 명사와 결합하며, 사소한 수치에는 사용하지 않는다.
비슷한 문법과 차이
~もする / ~もある
~もは 일상적인 회화에서도 널리 쓰이지만, ~からある/するは 격식을 차린 문어체나 서술체에서 강조를 위해 사용된다.
~にのぼる
수치가 특정 수준에 도달했다는 객관적 사실에 중점을 두지만, ~からある/하는은 화자의 주관적인 '많다'는 느낌을 강조한다.
이런 예문은 부자연스러워요
100円からするお菓子を買った。
100엔은 일반적으로 강조할 만큼 큰 금액이 아니므로, '상당히 비싸다'는 뉘앙스의 からするを 쓰는 것은 어색함.
한국인이 자주 하는 실수
가격에 からあるを 쓰거나, 무게/거리에 からするを 쓰는 등 수사와의 매칭 실수가 잦음. '가격=する', '나머지 외형적 수치=ある'로 암기 필요.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~からなる(구성되다)와 혼동하기 쉽다. ~からのは 수량의 방대함을 강조하고, ~からなるは 구성 요소를 설명한다.
판별 포인트
명사의 종류를 확인한다. 가격이면 する, 무게/거리/길이면 ある, 그 외 대규모 인원이나 일반 수량은 の를 선택한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5수량사
- N5助詞 'から'
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits