～極まる / ～極まりない

극심하다, 더할 나위 없이 ~하다 (부정적/긍정적 상태의 극치)

N1강조문어

접속 형식

な형용사 어간 + 極まるな형용사 어간 + (なこと) + 極まりないい형용사 사전형 + こと + 極まりない

한국어로는

극치이다, ~하기 짝이 없다, 한량이 없다

예문

彼の態度は失礼極まる。

かれのたいどはしつれいきわまる。

그의 태도는 무례하기 짝이 없다.

その景色は美しいこと極まりないものだった。

そのけしきはうつくしいこときわまりないものだった。

그 풍경은 더할 나위 없이 아름다운 것이었다.

昨日見た映画は、平凡極まる内容だった。

きのうみたえいがは、へいぼんきわまるないようだった。

어제 본 영화는 매우 평범하기 짝이 없는 내용이었다.

뉘앙스

어떤 상태가 극점에 도달하여 더 이상 그 이상일 수 없음을 나타낸다. 주로 화자의 감탄이나 비판적 평가를 강조할 때 쓰이며, 일상 회화보다는 연설, 문장, 뉴스 등 격식 있는 상황에서 사용된다. '極まる'는 주로 부정적인 형용사에, '極まりない'는 긍정/부정 양쪽에 쓰이는 경향이 있다.

비슷한 문법과 차이

～の至り

감정의 극치를 나타내며(광영, 적면 등), 주로 화자의 주관적인 감정에 집중한다. 極まるは 객관적인 상태나 속성의 극치를 강조한다.

～の極み

명사에 접속하여 '그것의 끝/결정체'라는 의미로 쓰인다. 極まるは 형용사적 성질의 정도를 강조한다.

이런 예문은 부자연스러워요

このお菓子は甘い極まる。

い형용사 뒤에는 바로 極まるが 붙을 수 없으며, '～いこと極まりない'의 형태로 써야 함.

한국인이 자주 하는 실수

한국어의 '무례하기 짝이 없다'를 직역하여 '~にペアがない' 등으로 표현하지 않도록 주의. 일본어의 문어적 강조 표현인 が 패턴을 활용해야 함.

시험 대비

출제 영역

문법 형식 판단

시험 함정

접속 방식의 혼동. 특히 な형용사 뒤에 なが 오는지, い형용사 뒤에 ことが 오는지 묻는 문제가 자주 출제됨.

판별 포인트

품사에 따른 접속 규칙(나형용사 어간 vs 이형용사+こと)과 격식 있는 문맥인지 확인하는 것이 핵심.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N5な形容詞
N5い形容詞

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →