~甲斐もなく
~한 보람도 없이, ~한 효과도 없이
N1문어
접속 형식
동사 た형 + 甲斐もなく 명사 + の + 甲斐もなく
한국어로는
~한 보람이 무색하게, ~한 보람도 없이
예문
手術の甲斐もなく、愛犬は亡くなってしまった。
しゅじゅつの かいもなく、あいけんは なくなって しまった。
수술한 보람도 없이 반려견은 죽고 말았다.
練習の甲斐もなく、一回戦で負けてしまった。
れんしゅうの かいもなく、いっかいせんで まけて しまった。
연습한 보람도 없이 1회전에서 지고 말았다.
説得の甲斐もなく、彼は辞職の意志を曲げなかった。
せっとくの かいもなく、かれは じしょくの いしを まげなかった。
설득한 보람도 없이 그는 사직 의사를 굽히지 않았다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits