～極まる

극에 달하다, 지극히 ~하다(주로 부정적인 상태의 정점)

N1강조문어

접속 형식

な형용사 어간 + 極まる

~하기 짝이 없다, 극에 달하다

彼の態度は失礼極まる。

かれのたいどはしつれいきわまる。

그의 태도는 실례가 극에 달한다(매우 무례하기 짝이 없다).

昨日見た映画は、平凡極まる内容だった。

きのうみたえいがは、へいぼんきわまるないようだった。

어제 본 영화는 지극히 평범한 내용이었다.

命綱なしで崖を登るなんて、危険極まる行為だ。

いのちづななしでがけをのぼるなんて、きけんきわまるこういだ。

생명줄 없이 절벽을 오르다니, 위험하기 짝이 없는 행위다.

어떤 상태가 더 이상 나빠질 수 없을 만큼 한계(정점)에 도달했음을 나타내는 매우 딱딱하고 문어적인 표현이다. 주로 화자의 강한 불쾌감이나 비판적인 감정이 섞인 '부정적 평가'에 자주 쓰인다.

～の至り

감정의 극치를 나타내며(光栄の至り), 화자의 주관적인 감정 표현에 자주 쓰임. 極まるは 객관적인 상태나 성질의 극한에 더 자주 쓰임.

お腹が空いて、空腹極まる。

일상적인 신체 상태나 가벼운 상황에는 사용하지 않는 매우 격식 차린 표현임.

い형용사 어간에 직접 연결하려고 하는 경향이 있으나, 極まるは 주로 な형용사 어간에 접속한다. い형용사는 極まりない 쪽을 사용한다.

문법 형식 판단

～極まりない와 혼동할 수 있으나, 極まるは 앞에 'な'나 'こと'가 붙지 않고 어간에 직접 붙는 경우가 많다.

주로 '무례(失礼)', '위험(危険)', '불쾌(不快)', '평범(平凡)' 등의 단어와 세트로 암기하면 정답률이 높다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료