~ことこの上ない / ~この上ない / ~この上なく

더할 나위 없다 (최고의 상태, 이 이상 없을 정도로 ~하다)

N1강조문어

접속 형식

명사 + この上ない 이형용사 기본형 + ことこの上ない 나형용사 + な・である + ことこの上ない 이형용사/나형용사 어간 + この上なく + 형용사/동사

더할 나위 없다, 이보다 더 ~할 수 없다

この上なく幸せだ。

このうえなくしあわせだ。

더할 나위 없이 행복하다.

私はそれがこの上なく好きです。

わたしはそれがこのうえなくすきです。

나는 그것을 더할 나위 없이 좋아합니다.

子猫は可愛いことこの上ないものだ。

こねこはかわいいことこのうえないものだ。

아기 고양이는 더할 나위 없이 귀여운 법이다.

어떤 상태나 성질이 최고조에 달해 '이보다 더한 상태는 존재하지 않는다'는 점을 강조할 때 사용한다. 주로 화자의 감동, 찬사, 혹은 강한 감정적 판단이 들어간 형용사와 함께 쓰이며, 매우 격식 있는 문어체적 표현이다.

~極まりない

~ことこの上ないは 주로 긍정적이거나 감동적인 감정을 강조할 때 쓰이는 반면, ~極まりないは '무례하기 짝이 없다(失礼極まりない)'처럼 주로 부정적인 상태를 비판하거나 강조할 때 쓰인다.

~の至り

'영광의 극치(光栄の至り)'와 같이 정형화된 명사구로 쓰여 최고의 감정을 나타내는 관용적 표현이다. ~ことこの上ないは 형용사와 결합하여 상태를 서술하는 폭이 더 넓다.

今日は暑いことこの上ない。

단순한 날씨나 일상적인 물리적 감각에는 이처럼 격식 차린 표현을 쓰지 않는다. が 경우 '非常に暑い'나 '暑くてたまらない'가 자연스럽다.

부사적으로 쓰이는 'この上なく'와 문장 끝에서 서술형으로 쓰이는 'ことこの上ない'의 어미 처리를 혼동하는 경우가 많으므로 문장 구조에 주의해야 한다.

문법 형식 판단

부정적인 문맥에서 강조를 물을 때는 ~極まりないが 정답일 확률이 높고, 긍정적이거나 찬사일 때는 ~ことこの上ないが 정답이다.

제시된 형용사가 긍정적인 가치 판단(행복, 영광, 귀여움 등)을 포함하고 있는지, 그리고 문장이 격식 있는 문어체인지를 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료