~こともあって

~라는 점도 있고 해서 (여러 이유 중 하나를 강조)

N1접속구어+문어

접속 형식

동사/형용사 보통형 + こともあって 명사 + (という)こともあって 나형용사 + (である)こともあって

~인 점도 있고 해서, ~하기도 해서

今日は天気がいいこともあって、公園にたくさん人が来ている。

きょうはてんきがいいこともあって、こうえんにたくさんひとがきている。

오늘은 날씨가 좋은 점도 있고 해서, 공원에 사람이 많이 와 있다.

ちょうど受験前ということもあって、息子はピリピリしている。

ちょうどじゅけんまえということもあって、むすこはぴりぴりしている。

마침 수험 전이라는 점도 있고 해서, 아들은 예민해져 있다.

昨日は初めて会議の司会ということもあって、とても緊張した。

きのうははじめてかいぎのしかいということもあって、とてもきんちょうした。

어제는 처음으로 회의 사회를 맡은 점도 있고 해서, 무척 긴장했다.

결과에 대한 여러 가지 원인이 있지만, 그중 하나를 대표적으로 들어 설명할 때 사용한다. '다른 이유도 있지만, 특히 이 이유도 영향이 컸다'라는 뉘앙스를 풍긴다.

~ばかりに

~ばかり에은 '단지 그 원인 하나 때문에'라는 강한 인과관계와 후회/부정적 결과를 나타내지만, ~こともあっては 여러 원인 중 하나를 완곡하게 제시하며 긍정/부정 결과에 모두 쓰인다.

お金がないこともあって、一円も持っていない。

단순히 돈이 없어서 한 푼도 없다는 인과관계가 일치하는 상황에서는 쓰지 않는다. 여러 배경 중 하나를 언급하며 상황을 설명할 때 자연스럽다.

단순한 이유(~니까, ~기 때문에)와 혼동하기 쉽지만, 'A 외에 다른 이유도 있음'을 암시하는 뉘앙스를 살리지 못하는 경우가 많음.

문법 형식 판단

~ものだから(개인적인 변명), ~からこそ(강한 강조)와 구별 필요. 여러 상황적 요인이 복합적으로 작용할 때는 こともあってが 정답.

문맥에 '그 이유 하나만은 아니다'라는 암시가 있는지, 그리고 'こともあって'의 'も'가 첨가의 의미를 담고 있는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료