~ことのないように
~하는 일이 없도록 (부정적인 사태를 방지함)
접속 형식
동사 사전형 + ことのないよう(に) / ことがないよう(に)
한국어로는
~하는 일이 없도록
예문
道に迷うことのないように、グーグルマップで場所を確かめておいた。
みちに まよう ことの ない ように、ぐーぐるまっぷで ばしょを たしかめて おいた。
길을 헤매는 일이 없도록 구글 맵으로 장소를 확인해 두었다.
思い残すことのないように、今を全力で生きる。
おもいのこす ことの ない ように、いまを ぜんりょくで いきる。
후회가 남는 일이 없도록 지금을 전력으로 산다.
뉘앙스
어떤 바람직하지 않은 사태가 벌어지지 않도록 미리 조치를 취하거나 주의를 줄 때 사용한다. 단순히 '~하지 않도록'보다 격식을 차린 느낌이며, 경고나 훈계, 강한 결심의 뉘앙스가 포함된다.
비슷한 문법과 차이
~ないように
일상 회화에서 가장 흔히 쓰이는 목적 표현. 'ことのないように'는 이보다 딱딱하고 중대한 문제를 방지하려는 공적인 느낌을 준다.
이런 예문은 부자연스러워요
忘れることのないようにメモした。
개인적인 일상의 사소한 목적에는 '~ないように'가 훨씬 자연스러움. 'ことのないように'는 사회적 지침이나 엄중한 상황에 어울림.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~지 않도록'을 단순히 '~ないように'로만 쓰기 쉬우나, 격식 있는 문장이나 공식적인 주의 사항에서는 'こと'를 넣은 표현이 훨씬 자연스럽다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ことなしに (N2: ~하지 않고), ~ないように (뉘앙스 차이)
판별 포인트
문장의 톤이 공식적이거나, 어떤 사태를 미연에 방지하려는 강한 의도가 있는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4~ないように
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits