~くらいのものだ / ~ぐらいのものだ

~정도뿐이다 (그것 말고는 거의 없다, 혹은 그것만이 유일한 사례임을 강조)

N1강조구어+문어

접속 형식

명사 / 동사 보통형(의존명사 の/時/こと 수반) + くらい/ぐらい + のものだ

한국어로는

~정도뿐이다, ~하는 게 고작이다, ~할 따름이다

예문

息子が電話をよこすのは、お金に困った時ぐらいのものだ。

むすこがでんわをよこすのは、おかねにこまったときぐらいのものだ。

아들이 전화를 하는 것은 돈이 궁할 때 정도뿐이다.

仕事が忙しくて、ゆっくりできるのは週末ぐらいのものだ。

しごとがいそがしくて、ゆっくりできるのはしゅうまつぐらいのものだ。

일이 바빠서 편히 쉴 수 있는 것은 주말 정도뿐이다.

뉘앙스

어떤 상황이나 대상이 매우 드물고 유일하다는 점을 강조한다. '다른 것은 기대하기 어렵고 오직 이것뿐이다'라는 화자의 한정적인 평가나 주관적인 판단이 담겨 있다. 부정적인 문맥에서는 '고작 이 정도가 전부다'라는 뉘앙스를, 긍정적인 문맥에서는 '이 사람만이 할 수 있는 대단한 일이다'라는 뉘앙스를 풍긴다.

비슷한 문법과 차이

~だけだ

~だけ다는 객관적으로 수량을 한정하는 느낌이 강하지만, ~くらいのものだは '그것 외에는 거의 없다'라는 화자의 강조와 정서적 태도가 강하게 투영됨.

~にすぎない

단순히 '그 이상은 아니다'라며 과소평가하는 것에 초점이 맞춰져 있음. くらいのものだは '유일한 사례'라는 한정성에 초점이 있음.

이런 예문은 부자연스러워요

毎日ご飯を食べるのは、私くらいのものだ。

매일 밥을 먹는 것은 지극히 일반적인 행위이므로, '유일한 예외'를 강조하는 くらいのものだを 쓰면 문맥상 매우 어색함. 단순히 '나뿐이다'를 말하고 싶다면 だけだを 써야 함.

한국인이 자주 하는 실수

단순 한정인 '~만이다'와 혼동하기 쉬우나, '그것 외에는 사례를 찾기 힘들다'라는 독보적인 한정의 뉘앙스를 놓치지 않아야 함.

시험 대비

출제 영역

문장 조립

시험 함정

~にかぎる(최고다/한정하다)와 혼동할 수 있으나, 문맥상 '유일한 예외적 상황'을 나타내는지 확인해야 함.

판별 포인트

문장 앞에 '다른 때는 그렇지 않은데 ~할 때만 그렇다'는 대조적 맥락이 오면 くらいのものだ가 정답일 확률이 높음.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N4~くらい
N3~ものだ

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →