~くらいのものだ

息子が電話をよこすのは、お金に困った時ぐらいのものだ。

むすこが でんわを よこすのは、おかねに こまったときぐらいの ものだ。

아들이 전화를 하는 것은 돈이 궁할 때 정도뿐이다.

そんなことをするのは君くらいのものだ。

そんなことを するのは きみくらいの ものだ。

그런 짓을 하는 건 너 정도뿐이다.

仕事が忙しくて、ゆっくりできるのは週末ぐらいのものだ。

しごとが いそがしくて、ゆっくりできるのは しゅうまつぐらいの ものだ。

일이 바빠서 편히 쉴 수 있는 건 주말 정도뿐이다.