~ぐるみ
~을 포함하여 통째로, ~ 전체가
N1구어+문어
접속 형식
명사 + ぐるみ
한국어로는
~을 포함하여 통째로, ~ 식구가 다 같이
예문
私たちは家族ぐるみで仲良くしている。
わたしたちは かぞくぐるみで なかよく している。
우리들은 가족 모두가 다 같이 친하게 지내고 있다.
町ぐるみで自然環境の保全に 努めている。
まちぐるみで しぜんかんきょうの ほぜんに つとめている。
마을 전체가 자연환경 보전에 힘쓰고 있다.
彼女とは長年家族ぐるみの付き合いをしている。
かのじょとは ながねん かぞくぐるみの つきあいを している。
그녀와는 오랜 세월 가족끼리 다 아는 사이로 지내고 있다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits