~までだ / ~までのことだ

단지 ~했을 뿐이다 / (다른 방법이 없다면) ~할 뿐이다

N1기타구어+문어

접속 형식

동사 사전형/た형 + までだ / までのことだ 그것으로 끝이다: それまでだ / これまでだ

~할 뿐이다, ~하면 그만이다, ~했을 뿐이다

ちょっと聞いてみたまでだ。

ちょっときいてみたまでだ。

단지 좀 물어봤을 뿐이다.

この値段まで安くしてくれないなら、今回の契約をキャンセルするまでのことだ。

このねだんまでやすくしてくれないなら、こんかいのけいやくをキャンセルするまでのことだ。

이 가격까지 싸게 해주지 않는다면, 이번 계약을 취소할 뿐이다(취소하면 그만이다).

誰も手伝ってくれないのなら、自分一人でやるまでのことです。

だれもてつだってくれないのなら, じぶんひとりでやるまでのことです。

아무도 도와주지 않는다면 나 혼자서 할 뿐입니다.

두 가지 주요 뉘앙스가 있다. 1) [과거형+까지다] '다른 의도는 없고 단지 그 동작을 했을 뿐'이라는 해명이나 한정. 2) [현재형+까지다] '상황이 여의치 않다면 최악의 경우 ~하면 된다'는 단호한 태도나 체념.

~にすぎない

~にすぎないは '단순히 ~に 불과하다'는 객관적인 사실이나 과소평가를 나타내며, ~까지다보다 더 차가운 느낌을 준다.

~だけのことだ

~까지다와 의미가 거의 유사하나, ~까지다가 화자의 주관적인 의지나 결단('그럼 ~하겠다')의 느낌이 더 강하다.

彼はただの学生までだ。

~까지다는 명사에 직접 접속하여 신분이나 상태를 한정하지 않는다. が 경우 'ただの学生にすぎない'가 적절하다.

조사 '~까지'와 형태가 같아 혼동할 수 있으나, 문장 끝에서 '뿐이다'라는 결말을 짓는 역할임을 구분해야 함.

문법 형식 판단

~までもない(~할 필요도 없다)와 형태가 비슷하여 혼동할 수 있음. 의미적으로 '한정/결의'인지 '불필요'인지 파악이 핵심.

앞 문장에 '만약 ~라면'이라는 조건이 오고 뒤에 현재형+까지다가 오면 '그럼 ~하면 된다'는 해결책/의지를 나타냄.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료