~までだ / ~までのことだ

ちょっと聞いてみたまでだ。

ちょっと きいて みた までだ。

단지 좀 물어봤을 뿐이다.

この値段まで安くしてくれないなら、今回の契約をキャンセルするまでのことだ。

この ねだんまで やすく してくれないなら、こんかいの けいやくを キャンセル する までのことだ。

이 가격까지 싸게 해주지 않는다면, 이번 계약을 취소할 뿐이다(취소하면 그만이다).

誰も手伝ってくれないのなら、自分一人でやるまでのことです。

だれも てつだってくれないのなら, じぶん ひとりで やる までの ことです。

아무도 도와주지 않는다면 나 혼자서 할 뿐입니다.