～ものと思われる
~라고 생각된다, ~인 것으로 보인다(객관적 근거에 의한 추측)
접속 형식
동사/형용사 보통형 + (もの)と思われる 명사 + (だ) + (もの)と思われる 나형용사 + (だ) + (もの)と思われる
한국어로는
~인 것으로 생각된다, ~인 것으로 추정된다
예문
今回の事故の原因は, 運転手の不注意によるものと思われる。
こんかいの じこの げんいんは, うんてんしゅの ふちゅういに よる ものと おもわれる。
이번 사고의 원인은 운전사의 부주의에 의한 것으로 생각된다.
犯人は現在, 海外へ逃亡したものと思われる。
はんにんは げんざい, かいがいへ とうぼうした ものと おもわれる。
범인은 현재 해외로 도망친 것으로 추정된다.
この店のパスタは冷凍したものと思われる。
この みせの ぱすたは れいとうした ものと おもわれる。
이 가게의 파스타는 냉동한 것으로 생각된다.
뉘앙스
뉴스, 보고서, 논문 등에서 주로 사용된다. 개인적인 주관이 아니라 주위의 상황이나 객관적인 데이터, 증거 등을 바탕으로 판단할 때 쓰는 격식 있는 표현이다. 'と思われる'보다 'もの'가 붙음으로써 현상이나 사실에 대한 확신이 더해진다.
비슷한 문법과 차이
～だろう
～だろうは 일상적인 추측이지만, ～ものと思われるは 공적인 자리에서 근거를 가지고 발표할 때 쓰는 딱딱한 표현이다.
이런 예문은 부자연스러워요
明日は雨が降るものと思われるから, 傘を持っていこう。
일상적인 회화나 개인적인 행동 결정에는 너무 딱딱한 표현이다. が 경우 '降るだろうから'나 '降りそうだから'가 자연스럽다.
한국인이 자주 하는 실수
단순 추측인 'と思う'와 혼동하기 쉬우나, 뉴스 보도 등에서 '판명되지는 않았으나 정황상 확실시될 때' 쓰는 표현임을 유의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
～ものと思われる(추측/추정)와 ～ものとする(결정/규정)를 혼동하지 않도록 주의.
판별 포인트
문장에 객관적인 데이터나 정황 근거가 있고, 공적인 보도 형식이라면 'と思われる'가 정답.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4受身形(수동형)
- N3～と思われる
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits