~ものと見られる

~라고 보여진다, ~할 것으로 관측된다

N1추측문어

접속 형식

동사 보통형 + (もの)と見られるい형용사 보통형 + (もの)と見られるな형용사어간 + (な/인 것/である) + (もの)と見られる 명사 + (である) + (もの)と見られる

~라고 보여진다, ~할 전망이다

日本の少子化問題はさらに進むと見られている。

にほんのしょうしかもんだいはさらにすすむとみられている。

일본의 저출산 문제는 더욱 진행될 것으로 보여진다.

彼は、今一番人気のあるアイドルだと見られている。

かれわ、いまいちばんにんきのあるあいどるだとみられている。

그는 지금 가장 인기 있는 아이돌이라고 여겨진다(보여진다).

景気は緩やかに回復するものと見られる。

けいきはゆるやかにかいふくするものとみられる。

경기는 완만하게 회복될 것으로 전망된다.

사회적 현상, 통계, 기상 예보 등 외부에서 관찰 가능한 사실을 토대로 '현재 이러한 상태로 보인다' 혹은 '미래에 이렇게 될 것으로 전망된다'라고 할 때 사용한다. 분석가나 보도 매체의 시점이 강하게 투영된다.

~と思われる

~と思われるは 논리적 추론(생각)에 방점이 있고, ~と見られるは 눈에 보이는 현상이나 추세(관찰)에 방점이 있다.

今日は忙しいものと見られる。

자신의 바쁜 상태는 관측의 대상이 아니라 직접 느끼는 주관적 상태이므로 'と見られる'를 쓰지 않음.

피동형인 '見られる'를 써야 하는데 능동형인 '見る'를 써서 '~と見る(라고 보다)'로 쓰는 경우가 있으나, 뉴스 등에서는 객관성을 위해 피동형을 주로 사용함.

문장 조립

~と見えて(인 듯하여 - 추측의 근거 제시)와 혼동 주의. ~と見られるは 결과적인 판단/전망을 나타냄.

주어가 '사회 현상', '경제 지표', '세간의 평가' 등 외부적 관찰 대상일 때 주로 사용됨.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료