~も同然だ
~나 다름없다 (사실상 ~와 같은 상태임)
N1구어+문어
접속 형식
동사 た형 / ない형 + も同然だ 명사 + (も)同然だ
한국어로는
~나 마찬가지다, ~나 다름없다
예문
この車は中古車といっても新品も同然だ。
この くるまは ちゅうこしゃと いっても しんぴんも どうぜんだ。
이 차는 중고차라고 해도 새것이나 다름없다.
目標がないなら死んだも同然だ。
もくひょうが ないなら しんだも どうぜんだ。
목표가 없다면 죽은 것이나 마찬가지다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits